Víte, poručíku, že v arabském městě Cordoba byla dvě míle osvětlená ulice, když Londýn byl ještě vesnice.
Jeste li znali poruènièe, da je u arapskom gradu Cordobi, postojala rasvjeta na ulicama u vrijeme dok je London još bio selo.
Ale když byl ještě na vrcholu, umučil k smrti několik lidí.
AIi dok je još bio na vrhu, izmasakrirao je neke momke.
Když jsem byl ještě dítě, podíval jsem se do Víru.
Dok sam još bio dete pogledao sam u vrtlog.
Jeden příběh, co jsem slyšel a kterýmu věřím, byl ještě z Turecka.
Deèki su mi isprièali jednu prièu, u koju vjerujem... iz njegovih dana u Turskoj.
Naposled jsem tě viděl, když si byl ještě škvrně, Harry, ale narost si ňák víc, než sem čekal, zvlášť teda v pase.
Nisam te vidio od djetinjstva, Harry. Razvijeniji si nego što sam mislio. Oko pojasa.
Když se ten chlap ráno probudil, byl ještě bílý!
Када се овај момак пробудио јутрос, био је бео!
Byl ještě dítě, když se to stalo.
Bio je klinac kad se to dogodilo.
Tu noc tam byl ještě někdo.
Još neko je bio tamo te noæi.
Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.
Овај разговор би био још бољи... кад бих знао о чему причаш.
Svědci tvrdí, že tu byl ještě další střelec.
Svjedoci kažu da su vidjeli još jednog napadaèa.
Nemohu porušit lékařské tajemství a říct vám něco, co bych neměl, ale mohu vám říct, že když jsem léčil pana Locka, při té nehodě s ním byl ještě jeden muž.
Нећу кршити поверљивост између доктора и пацијента и рећи ти нешто што не смем. Могу вам рећи да, док сам лечио г. Лока, био је још један човек са истом повредом.
Uvidíme, jak si vzpomeneš, co jsem tě učil, když jsi byl ještě muž.
Хајде да видимо да ли се сећаш шта сам те учио. Док си још био човек.
Důvěřujte mi, Tuckere, pracoval jsem s nimi, když jste byl ještě v plenkách.
Веруј ми, Такере, радио сам са овим док си ти још био у пеленама.
Věděla jsi, že toho tvého barbara jsem potkala, když byl ještě malým chlapcem?
Да ли знаш да сам срела твог варварина када је био дечак?
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
Pamatuju si, jak tě sem tvůj otec brával, když jsi byl ještě malý.
Seæam se kad te otac dovodio ovde kao dete.
Když jsem byl ještě kluk, tak jsme sem jezdívali.
Некада смо овде прилично мало кад сам био клинац.
A můj nejlepší kamarád, Ricky, na tom byl ještě hůř než my.
Mom prijatelju Rickyju bilo je gore.
Sloužil jsem v pomocných sborech Říma, když jsem byl ještě Thrák.
Služio sam kao rimski pomoænik dok sam još bio u Trakiji.
Ale osud Barrona a jeho příznivců byl ještě mnohem strašlivější.
Ali sudbina Barrona i njegovih je bila puno strašnija.
I když se vesničanům snažil pořád pomáhat, jeho podnikání zkrachovalo a byl ještě víc zatrpklý.
Koliko god se trudio pomagati zajednici, njegov posao je propadao zbog èega je postao još ogorèeniji.
A budu potřebovat, abys byl ještě rychlejší.
И ја сам Требаће вам добити много брже.
A takhle to probíhalo, když jsem byl ještě vlastně na začátku, když jsem si říkal, je jedno co se stane, vlastně to nevadí.
Stvar je bila u tome da, bio sam zapravo na početku, mislio da bilo šta da se desi, nije važno.
Když jsem byl ještě mladší, chtěl jsem se stát inženýrem.
Kada sam bio mlađi, želeo sam da budem inženjer.
A jakkoli byla její doba po 20 těžká, její život předtím byl ještě těžší.
Koliko god da su njene dvadesete bile teške, njen rani život bio je još teži.
Možná se budou ptát, proč jste nic neudělali, dokud byl ještě čas jednat.
Можда ће питати зашто нисте ништа урадили док је још било времена да се нешто предузме.
(Smích) Bratr číslo dva byl ještě o trochu víc skeptický.
(Smeh) Brat broj dva je bio još nepoverljiviji.
Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Pracuju v marketingu, který miluju, ale mou první vášní byla fyzika. Tuto vášeň jsem získal díky úžasnému učiteli ve škole, kdy jsem byl ještě trochu míň prošedivělý.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Ali dete ne izvuče mač svoj, jer se bojaše, jer beše još dete.
2.1006569862366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeste li znali poruènièe, da je u arapskom gradu Cordobi, postojala rasvjeta na ulicama u vrijeme dok je London još bio selo. 